|
هاري بوتر وجماعة العنقاء-الفصل الثاني
منقول"ماذا؟" قال هاري ببلاهة
"لقد رحل"قالت السيدة فيغ عاصرة يديها"رحل من أجل مجموعة من المراجل سقطت من إحدى المكانس لقد أخبرته أنني سأسلخه حياً إذا رحل، والآن انظر! ديمنتورز! من حسن حظي أني وضعت السيد تيبلز على القضية، لكني لا أملك الوقت للتسكع هنا، أسرع يجب أن نعيدك حالاً، يا الهي ما هي المشاكل التي ستنجم عن هذا؟ سوف أقتله" "ولكن..." صدمة معرفة أن جارته العجوز المهووسة بالقطط تعلم عن الديمنتورز كانت أسوأ من مقابلته لاثنين منهما في الحارة."أنت- أنت ساحرة؟" "أنا سكويب، كما يعلم مندنغوس ذلك تماماً، فما الذي كنت أستطيع فعله لمساعدتك على محاربة الديمنتورز؟ لقد تركك تماماً بدون حماية عندما حذرته-" "مندنغوس ذلك كان يتبعني؟ لحظة! لقد كان هو، لقد اختفى من أمام منزلي" "أجل، أجل، أجل، لكن لحسن الحظ أني وضعت السيد تيبلز تحت السيارة في الوقت المناسب، عندما وصلت إلى منزلك كنت قد رحلت والآن ما- يا الهي ماذا سيقول دمبلدور؟أنت-" صرخت موجهة كلامها لددلي"أبعد مؤخرتك الضخمة عن الأرض بسرعة" "أنت تعرفين دمبلدور؟" قال هاري محدقاً فيها "بالطبع أنا أعرف دمبلدور، ومن الذي لا يعرفه؟ ولكن يجب أن نسرع! سوف أكون بلا فائدة إذا عادوا فأنا لا أعرف شيئاً من السحر أقوى من تحويل أكياس الشاي " توقفت للحظة وجذبت ذراع ددلي الضخمة بيديها النحيلتين"انهض يا عديم الفائدة" لكن ددلي كان لا يستطيع أو لا يريد النهوض، ظل جالساً يرتجف ووجهه شاحب، وفمه مغلق بشدة. "أنا سأفعل ذلك"أمسك هاري ذراع ددلي وجذبها، بعد جهد جهيد استطاع أن يجعله يقف، كان ددلي يبدو كأنه على وشك الإغماء، عيناه تتحركان بشكل غريب في محجريهما والعرق يغرق وجهه، وفي اللحظة التي تركه فيها هاري تمايل بشكل خطير. "أسرع" قالت السيدة فيغ بشكل هستيري. أمسك هاري بذراع ددلي الضخمة و وضعها على كتفه وجذبه نحو مخرج الحارة مترنحاً قليلاً بسبب وزن ددلي الكبير بينما السيدة فيغ تمشي باستياء و تتطلع يميناً ويساراً بقلق. "أبق عصاك في الخارج" أخبرت هاري"لا تبالي بقانون سرية السحرة الآن, سوف ندفع الثمن غالياً عاجلاً أم آجلاً, سوف نكون معلقين مثل البيضة والتنين, تتحدث عن قانون منع السحرة الصغار من استخدام السحر..هذا بالضبط ما كان دمبلدور يخشاه-من ذلك في نهاية الشارع؟ أوه انه السيد برنتيس لا تدخل عصاك يا ولد ألم أخبرك أنني لا نفع لي؟" لم يكن من السهل أن تحمل عصاك منتصبة بينما تسحب ددلي في نفس الوقت, أعط هاري ددلي لكزة نفاذ صبر في أضلعه لكن ددلي يبدو وكأنه فقد كل رغبة له في التحرك المستقل, فقد كان مستنداً على كتف هاري بينما قدماه تسحب على الأرض. "لماذا لم تخبريني أنك سكويب سيدة فيغ؟"سأل هاري وهو يلهث من جراء سحب ددلي" كل تلك المرات التي أتيت فيها إلى منزلك لماذا لم تقولي لي أي شيء؟" "أوامر دمبلدور, كان عليّ أن أراقبك ولكن ألا أتحدث بشيء, لقد كنت صغيراً جداً, أنا آسفة لأني منحتك وقتاً عصيباً، لكن آل درسلي لن يسمحوا لك بالقدوم إلى منزلي إذا عرفوا أنك تقضي وقتاً ممتعاً, لم يكن ذلك بالشيء اليسير...ولكن، يا الهي" قالت بشكل مأساوي وهي تعصر يديها مجدداً"ما الذي سيفعله دمبلدور عندما يسمع بذلك-كيف استطاع مندنغوس أن يتركك؟ كان من المفروض أن يكون في المهمة حتى منتصف الليل، أين هو؟ كيف سأخبر دمبلدور بما حدث؟ أنا لا أستطيع الظهور" "أنا أملك بومة, يمكنك استعارتها" قال هاري وهو يتساءل عما إذا كان عموده الفقري سينقطع بسبب وزن ددلي. " هاري أنت لا تفهم, يجب أن يتصرف دمبلدور بسرعة, وزارة السحر تمتلك وسائلها الخاصة في كشف السحر المخالف, إنهم يعلمون بما حدث الآن، وتذكر كلماتي" "لكني كنت أحارب الديمنتورز, كان لابد أن أستخدم السحر, يجب عليهم أن يقلقوا أكثر بالسبب الذي جعل الديمنتورز يتسكعون في شارع ويستريا, أليس كذلك؟" "آه يا عزيزي, أتمنى لو كان الأمر كذلك لكني أخشى أن- مندنغوس فلتشر سوف أقتلك!" كان هناك صوت كراك عالي وملأ الجو رائحة الشراب والسجائر بينما ظهر رجل قصير أهمل حلاقة ذقنه ويرتدي معطفاً قذراً وشعره بني وعيناه حمراوان ناعستان رمقتاه بنظره تنم على الغباء وكان يمسك بحزمة من القماش عرفها هاري بسرعة على أنها عباءة الاختفاء. "ما الأمر فيغي؟" قال وهو ينظر نحو السيدة فيغ وهاري وددلي"ما الذي حدث لأستمر في مهمتي؟" "سوف أعطيك مهمتك، ديمنتورز أيها اللص الفاشل المخادع" صرخت السيدة فيغ "ديمنتورز؟"ردد بغباء"ديمنتورز هنا؟" "أجل أيها الروث عديم الفائدة لقد هاجموا الفتى الذي كان من المفترض أن تراقبه"صرخت السيدة فيغ "اللعنة"قال مندنغوس وهو ينظر من السيدة فيغ نحو هاري"اللعنة أنا.." "وأنت تذهب لتشتري مراجل مسروقة, ألم أخبرك ألا تذهب؟" "أنا-حسناً-أنا"قال مندنغوس بضيق"حسناً-لقد كانت صفقة رابحة" رفعت السيدة فيغ حقيبتها وضربت مندنغوس في وجهه و رقبته ومن الصوت الذي سمعه هاري كان يبدو أنها مليئة بطعام القطط. "آوتش, ابتعدي عني أيتها الخفاش العجوز, لابد لأحدنا أن يخبر دمبلدور" "أجل يجب أن نفعل"قالت السيدة فيغ وهي تضرب كل جزء استطاعت أن تصل إليه من جسد مندنغوس. "ومن الأفضل أن تكون أنت لتستطيع إخباره لماذا لم تستطع المساعدة حينها" "ابتعدي عني"قال وهو يغطي وجهه"سوف أذهب-سوف أذهب" وبصوت كراك عالي آخر..اختفى. "أتمنى لو يقتله دمبلدور" قالت السيدة فيغ غاضبة"هيا يا هاري ماذا تنتظر؟ يجب أن نذهب" قرر هاري ألا يضيع ما تبقى من أنفاس لديه بإخبارها انه لا يستطيع المشي بسرعة تحت ثقل ددلي لذلك حمله بما تبقى لديه من قوه وشرع يمشي. "سأوصلك إلى الباب"قالت السيدة فيغ بينما تحولا نحو بريفت درايف "في حالة إذا كان المزيد منهم في الجوار, يا الهي يا لها من مصيبة, وأنت اضطررت إلى مقاتلتهم بمفردك, وكان دمبلدور يقول إننا يجب أن نردعك عن القيام بالسحر في جميع الأحوال, ولكن...أعتقد أنه لا فائدة من البكاء على وصفة مسكوبة لكن القط بين الجنيات الآن" "إذاً كان دمبل..دمبلدور يلاحقني" قال هاري وهو يلهث. "بالطبع لقد كان"قالت السيدة فيغ بنفاذ صبر"وهل تتوقع أن يجعلك تتجول بمفردك بعد الذي حدث في يونيو؟ يا الهي وهم يخبرونني دائما انك ذكي. ادخل هنا وابق في الداخل" قالت السيدة فيغ حالما وصلا إلى المنزل رقم 4 "أعتقد انك ستلقى اتصالاً من أحدهم أي وقت الآن" "وما الذي ستفعلينه أنتِ؟" قال هاري بسرعة "سوف أذهب إلى المنزل "قالت السيدة فيغ وهي تحدق في الظلام يمنة ويسرة."سوف انتظر التعليمات هناك, ابق أنت في المنزل عمت مساءً" "انتظري لحظة أريد أن أعرف.." لكن السيدة فيغ انطلقت مسرعة إلى منزلها |
"انتظري" صرخ هاري , لقد كان يملك مليون سؤال يريد أن يسأله كل من كان على اتصال مع دمبلدور, لكن غضون ثوانٍ اختفت السيدة فيغ وابتلعها الظلام.ادخل هاري العصا إلى جيبه وترنح نحو الباب, ضغط الجرس وراقب الخالة بتونيا تسرع لفتح الباب.
"في الوقت المناسب ديدي لقد بدأت أقلق, ما الأمر يا حبيبي؟" انحنى هاري وترك ذراع ددلي في الوقت المناسب فقد ترنح ددلي ووجهه أخضر شاحب و تقيأ على عتبة الباب. "ديدي-ديدي ما المشكلة؟ يا الهي فيرنون...فيرنون" أسرع عم هاري نحو زوجته بينما شارباه يكبران ويصغران تبعاً لتنفسه وساعد الخالة بتونيا على رفع ددلي داخل المنزل محاولين تفادي بركة القيء. "انه مريض يا فيرنون" " ما المشكلة يا عزيزي؟ ما الذي حدث؟ هل قدمتك السيدة بولكيس شيئاً أجنبياً في الشاي؟" "لماذا أنت مغطى بالأقذار؟ هل كنت مستلقياً على الأرض؟" "انتظر-هل حاول احدهم أن يختطفك يا بني؟" صرخت العمة بتونيا "يا الهي, يجب أن نتصل بالشرطة يا فيرنون, ددلي تكلم يا عزيزي, أخبر أمك, ما الذي فعلوه لك؟" في كل هذه الفوضى يبدو أن أحداً لم يلحظ هاري وكان ذلك مناسباً له, لذا فقد انسل قبل أن يغلق العم فيرنون الباب بلحظات وتوجه نحو الدرج. "من الذي فعل ذلك يا بني؟ أعطنا أسماءً وسنحرص على القبض عليهم" "اسكت يا فيرنون, انه يحاول أن يخبرنا شيئاً, تكلم يا عزيزي أخبر أمك" كانت قدم هاري على الدرجة الأولى عندما تكلم ددلي. "هو" "تجمد هاري في مكانه وأغلق عينيه في انتظار الانفجار. "تعال هنا يا ولد" أنزل هاري قدمه من الدرج وهو يشعر بخليط من الخوف والغضب. المطبخ كان نظيفاً كالسابق وعلى أحد الكراسي كان يجلس ددلي ولونه أخضر شاحب كما كان والعم فيرنون ينظر نحو هاري بعينين شبه مغلقتين. "ما الذي فعلته بابني" زعق العم فيرنون "لا شيء" قال هاري وهو يعلم تماماً أن العم فينون لن يصدقه "ما الذي فعله بك يا ديدي؟ هل كان أنت-تعرف-ماذا؟ هل استخدم ذلك الشيء" قالت الخالة بتونيا بصوت مرتجف. ببطء-بثقل- أومأ ددلي. "لم أفعل" قال هاري بحدة ورفع العم فيرنون قبضته "لم أفعل له شيئاً, لمك أكن أنا,لقد كان....." في تلك اللحظة, اخترقت بومة نافذة المطبخ وأخطأت بمسافة قليلة رأس العم فيرنون وألقت مظروفاً كانت تحمله بجانب قدمي هاري ثم اتجهت برشاقة نحو قمة الثلاجة وأقلعت نحو الحديقة. "بوم" صرخ العم فيرنون وهو يصفق نافذة المطبخ بشدة"لن أقبل بالمزيد من البوم في منزلي" لكن هاري قد بدأ بالفعل في فتح المظروف وأخرج الرسالة التي في داخله وقلبه ينبض في حنجرته. السيد بوتر العزيز لقد بلغتنا معلومات أنك استخدمت تعويذة الباترونوس في الساعة التسعة وثلاثة وعشرون دقيقة هذا المساء في منطقة سكنية للعامة و بحضور أحدهم. وقد تقرر بعد هذا الحادث طبقاً لقانون حظر السحر على السحرة الصغار فصلك من مدرسة هوغوورتس لفنون السحر والشعوذة.أحد المسئولين في وزارة السحر سيحضر لمكان إقامتك قريباً ليدمر عصاك السحرية. هذا وقد تسلمت إنذارا مسبقاً حول الفقرة 13 من الإدارة العامة للحفاظ على سرية السحرة،ويتوجب إخبارك بضرورة حضورك للجلسة السماعية في التاسعة تماماً صباح الثاني عشر من أغسطس. نرجو أن تكون بخير. المخلصة: مافالدا هوبكيرك. مكتب استعمال السحر الاضطراري. وزارة السحر. قرأ هاري الرسالة مرتين, لم يكن يسمع حديث العم فيرنون والخالة بتونيا, كان عقله متجمداً, شيء واحد كان متأكداً منه, لقد فصل من هوغوورتس, لن يعود أبداً, لقد انتهى كل شيء. نظر هاري إلى عائلة درسلي, كان وجه العم فيرنون بنفسجياً ويصرخ بينما أحاطت العمة بتونيا ددلي الذي بدأ بالارتجاف ثانية بذراعيها. عقل هاري المتجمد بدأ بالعمل من جديد أحد المسئولين في وزارة السحر سيحضر لمكان إقامتك قريباً ليدمر عصاك السحرية. يجب أن يهرب-الآن, إلى أين؟ لا يدري بالضبط, لكن هناك شيء واحد كان هاري متأكداً منه، داخل هوغوورتس أو خارجها, انه يحتاج عصاه السحرية, وبشكل أشبه بالحلم سحب هاري عصاه واتجه للخروج من المطبخ. "أين تعتقد نفسك ذاهباً يا ولد؟" صرخ العم فيرنون وعندما لم يلق جواباً من هاري أسرع وسد باب المطبخ بجسده"أنا لم أنته منك بعد يا ولد" "ابتعد عن الطريق" قال هاري "سوف تبقى هنا وتخبرني ما الذي حدث لابني" "إذا لم تبتعد عن هنا سوف ألقي عليك تعويذة سحرية" قال هاري رافعاً عصاه السحرية. " لا تستطيع أن تخدعني بهذه اللعبة السخيفة" قال العم فيرنون"أعلم أنك لا تستطيع استخدامه خارج مستشفى المجانين ذلك الذي تسميه مدرسة" "لقد طردت من مستشفى المجانين لذلك يمكنني أن أفعل ما يحلو لي" قال هاري"لديك ثلاث ثوان, واحد, اثنان-" صوت كراك آخر ملأ المطبخ صرخت الخالة بتونيا وكذلك صرخ العم فيرنون وانحنى. للمرة الثالثة بحث هاري عن مصدر هذا الصوت عندما لاحظ بومة تقف عند حافة نافذة المطبخ المغلقة التي اصطدمت بها. تجاهل هاري صرخة العم فيرنون الغاضبة وأسرع لفتح النافذة, ما أن فعل ذلك حتى مدت البومة رجلها المربوط إليها لفة من الأوراق, هزت ريشها وأقلعت في اللحظة التي أخذ فيها هاري الرسالة. فتح هاري الرسالة بيد مرتجفة, لقد كانت مكتوبة بسرعة وبخط ملطخ بالحبر. هاري لقد وصل دمبلدور إلى وزارة السحر وهو يحاول معالجة الأمر.لا تغادر منزل عمك وخالتك. لا تقم بعمل المزيد من السحر. لا تسلم عصاك السحرية. آرثر ويزلي. دمبلدور يحاول معالجة الأمر... ما الذي يعنيه بهذا؟ إلى أي مدى تمتد السلطة التي يفرضها دمبلدور على وزارة السحر؟ هل هناك أي فرصة تمكنه من العودة إلى هوغوورتس مرة ثانية؟ بدأ الأمل يتسلل إلى صدر هاري مصحوباً بغصة من الرعب, كيف يمكنه ألا يسلم عصاه بدون أن يستعمل السحر؟ سيكون عليه أن يتعامل مع مسئول وزارة السحر, وإذا فعل ذلك سوف يكون محظوظاً بالهرب من أزكابان, بالإضافة إلى الطرد من المدرسة. كان عقله وكأنه في سباق, يمكنه أن يخاطر بالهرب والقبض عليه من قبل وزارة السحر, أو البقاء هنا بانتظارهم حتى يجدوه. كان الخيار الأول هو المفضل بالنسبة إليه, لكنه يعرف أن السيد ويزلي يرجو له الأفضل, وفي النهاية, دمبلدور استطاع أن يحل مشكلات أكبر من هذه مسبقاً. "حسناً"قال هاري"لقد غيرت رأيي, سوف أبقى هنا" ذهب هاري نحو طاولة المطبخ وجلس على الكرسي مواجهاً ددلي والخالة بتونيا. كان يبدو أن آل درسلي قد صدمهم تغييره المفاجئ في الرأي. كانت الخالة بتونيا تنظر إلى زوجها بنظرات يائسة، بينما ظهر العرق في جبينه البنفسجي أكثر وضوحاً. "ممن كل هذه البوم اللعينة؟" زئر العم فيرنون "الأولى كانت من وزارة السحر تطردني من المدرسة" قال هاري بهدوء.كان مصغياً جيداً ومحاولاً التقاط أي صوت من الخارج تحسباً لو أتى مسئول وزارة السحر, وقد كانت إجابة سؤال العم فيرنون أسهل بكثير من سماعه يصرخ ويزعق, "والأخرى كانت من والد صديقي رون الذي يعمل في الوزارة" "وزارة السحر؟"صرخ العم فيرنون"أشخاص مثلك في الحكومة؟ لا عجب أن البلد يؤول إلى الخراب" عندما لم يرد هاري, أكمل العم فيرنون "وأنت, لماذا تم طردك ؟" "لأني استعملت السحر" "أها" صرخ العم فيرنون وضرب بقبضته على قمة الثلاجة التي فتحت وسقطت بضع شطائر ددلي الخالية من الدسم على الأرض"إذاً أنت تعترف بذلك, ما الذي فعلته بددلي؟" "لا شيء"قال هاري أقل هدوءاً من السابق"لم يكن أنا-" "بلى" تكلم ددلي فجأة, وأخذ العم فيرنون والخالة بتونيا يؤشران لهاري بالسكوت بينما انحنيا قريباً من ددلي. "هيا يا بني"قال العم فيرنون"ما الذي فعله بك" "أخبرنا يا حبيبي" همست الخالة بتونيا. "صوب عصاه نحوي"غمغم ددلي. "أجل فعلت, لكنني لم أستخدم-" قال هاري غاضباً ولكن- "اصمت" صرخ العم فيرنون والخالة بتونيا في صوت موحد. "هيا يا بني" ردد العم فيرنون "أصبح كل شيء مظلماً"قال ددلي بصوت مبحوح"كل شيء, وبعد ذلك س- سمعت أصواتاً, داخل رأسي" تبادل العم فيرنون والخالة بتونيا نظرات مليئة بالرعب, إذا كان أكثر شيء مبغض لديهما هو السحر متبعاً بالجيران الذين يغشون باستعمال أنابيب المياه أكثر منهما, فإن الأشخاص الذين يسمعون أصواتاً كانوا مصنفين في قعر قائمة الأشياء العشر المبغضة.كانوا يظنون بالتأكيد أن ددلي بدأ يفقد عقله. "ما هي الأشياء التي سمعتها يا بوبكين؟" قالت الخالة بتونيا ووجهها شاحب والدموع في عينيها. لكن ددلي بدا غير قادر على الكلام, فقط هز رأسه الأشقر الضخم, الشعور الذي انتاب هاري فور حضور البومة الأولى عاد إليه, جعل بالفضول يغمره، الديمنتورز يجعلون ضحاياهم يستعيدون أسوأ ذكرى في حياتهم, ما الذي سمعه ددلي المدلل المضايق بسببهم؟ "كيف سقطت يا بني؟" قال العم فيرنون بصوت هادئ غريب, كالصوت الذي يسمع عند الوقوف بجانب مريض يحتضر. "ت-تعرقلت" قال ددلي بصوت مرتجف "ومن ثم-" رفع ددلي صدره العملاق.عرف هاري لماذا, كان ددلي يتذكر البرد الذي يجتاح صدره, كأن السعادة والأمل غادروا صدره للأبد. "فظيع" نحب ددلي"برد, برد شديد" "حسناً" قال العم فيرنون في صوت هادئ بينما كانت الخالة بتونيا تتحسس جبين ددلي."ما الذي حدث بعد ذلك ددرز؟" "شعرت....شعرت...كأنني ..كأنني-" "كأنك لن تشعر بالسعادة أبداً" أكمل هاري بملل. |
"إذاً" قال العم فيرنون منتصباً وقد عاد صوته إلى المعتاد"لقد قمت بعمل بعض التعاويذ على ولدي لتخدعه وتجعله يعتقد أنه ذهب إلى عالم البؤس والشقاء؟"
"كم مرة يتوجب علي أن أخبرك؟" قال هاري بينما وصلت عصبيته وصوته إلى ذروتهما"لم أكن أنا, لقد كانا اثنين من الديمنتورز" "اثنين من ماذا؟ ما هذه الخرافات؟" "دي-من-تورز" قال هاري بهدوء ووضوح"اثنان منهما" "وما هم الديمنتورز بحق الجحيم؟" "إنهم حراس سجن السحرة, أزكابان" قالت الخالة بتونيا مرت لحظات من السكون بعد هذه الكلمات, غطت الخالة بتونيا فمها بيديها كأنما قالت كلمة شتم قذرة.العم فيرنون كان يحدق فيها. دماغ هاري بدا وكأنه في سباق, السيدة فيغ كانت شيئاً واحداً, لكن الخالة بتونيا؟ "كيف عرفتِ ذلك" قال مصدوماً. بدت الخالة بتونيا خجولة من نفسها ونظرت نظرة اعتذار إلى زوجها ثم أنزلت يديها لتكشف عن أسنانها الشبيهة بالحصان. "لقد سمعت-ذلك الفتى الفظيع-يخبرها بذلك-قبل سنوات عده" "إذا كنتِ تقصدين أبي وأمي لم لا تستخدمين اسميهما؟" قال هاري بصوت مرتفع لكنها تجاهلته. كان هاري مصدوماً. لم يسمع هاري خالته تذكر أمه ما عدا الحدث قبل عدة سنوات عندما صرخت أنها كانت وحشاً.وكان مصدوماً أكثر أنها تذكرت تلك المعلومة التافهة لسنوات عده وهي التي كانت تستجمع طاقتها وتصر على إنكار أن لديها أختاً. فتح العم فيرنون فمه ثم أغلقه ثم فتحه وأغلقه للمرة الثانية وكأنما يحاول تذكر كيفية الكلام. وفتحه للمرة الثالثة ثم قال بصوت متهدج"إذاً-إذاً-إنهم موجودون حقاً هؤلاء الديمنتورز؟" أومأت الخالة بتونيا. نظر العم فيرنون من الخالة بتونيا إلى هاري وإلى ددلي وكأنما كان يأمل أن يصرخ أحدهم(خدعة إبريل) وعندما لم يتكلم أحد فتح فمه وكان يحاول أن يجد الكلمات عندما وصلت البومة الثالثة لهذه الأمسية, اقتحمت البومة النافذة المفتوحة ككرة مدفع مصنوعة من الريش وهبطت على طاولت المطبخ جاعلة آل درسلي يقفزون من الرعب, فتح هاري الظرف ذو الشكل الرسمي بينما طارت البومة نحو سماء الليل. "هذا يكفي, لا أريد المزيد من البوم" قال العم فيرنون مغلقاً النافذة. عزيزي السيد بوتر بعد الرسالة التي أرسلتها الوزارة قبل اثنين وعشرين دقيقة مضت، راجعت الوزارة قرار تدمير عصاك فيها.يمكنك الاحتفاظ بعصاك حتى نهاية الجلسة السماعية في الثاني عشر من أغسطس، في ذلك الوقت سوف يتم اتخاذ قرار رسمي بشأن ذلك. بعد النقاش مع مدير مدرسة هوغوورتس لفنون السحر والشعوذة، وافقت الوزارة على قرار الاستجواب بشأن سبب الطرد من المدرسة.وحتى ذلك الوقت يجب أن تعتبر نفسك مفصولاً من المدرسة. مع أطيب أمنياتي مافالدا هوبكيرك مكتب استعمال السحر الاضطراري وزارة السحر قرأ هاري الرسالة ثلاث مرات وبنمط سريع, وارتخت العقده التي في صدره قليلاً, بدا كل شيء معلقاً في الجلسة السماعية في الثاني عشر من أغسطس. "حسناً؟"قال العم فيرنون معيداً هاري إلى العالم المحيط به"ماذا الآن؟ هل حكموا عليك بشيء؟هل ستنال حكماً بالموت؟" قال بصوت مليء بالأمل. "يجب أن أذهب إلى جلسة سماعية"قال هاري "وهل سيحكمون عليك هناك؟" "أعتقد ذلك" "لن أفقد الأمل إذاً" قال العم فيرنون بصوت بغيض "حسناً, اذا كان هذا كل ما في الأمر"قال هاري واقفاً, كان يريد الانفراد في غرفته للتفكير, وربما يرسل رسالة إلى رون أو هرماني أو سيريس. "لا هذا ليس كل ما في الأمر"صرخ العم فيرنون"اجلس مكانك" "ماذا الآن" قال هاري بنفاذ صبر. "ددلي" زعق العم فيرنون"أريد أن أعرف ماذا حدث لولدي" "حسناً"صرخ هاري, وفي قمة غضبه انطلقت شرارت ذهبية وحمراء من عصاه السحرية, جفل آل درسلي ونظروا برعب. "كنت أنا وددلي في الحارة بين هلال مغنوليا و ممشى ويستريا" قال هاري بسرعة محاولاً المحافظة على أعصابه"ظن ددلي أنه يتحاذق علي فأخرجت عصاي ولكني لم أفعل شيئاً ثم ظهر اثنان من الديمنتورز" "ولكن ماهي هذه المخلوقات؟"قال العم فيرنون"ماذا تفعل؟" "لقد أخبرتك, انهم يمتصون السعادة منك"قال هاري"وإذا سنحت لهم الفرصة فإنهم يقبلونك" "يقبلون؟"قال العم فيرنون وفقد جحظت عيناه قليلاً"يقبلون؟" "انه ما يقال عندما يمتصون روحك من فمك" صرخت الخالة بتونيا صرخة مكتومه "روحه؟لم يفعلوا ذلك-انه لا يزال يحتفظ بـ-" وأمسكت بكتفي ددلي وهزته كأنها تريد أن تسمع روحه تهتز في داخله. "بالطبع لم يمتصوا روحه, كنت ستعرفين لو حدث ذلك" قال هاري "تصديت لهم أليس كذلك يا ولدي؟" قال العم فيرنون بصوت عال"أعطيتهم من الضربات القديمة القاسية أليس كذلك؟" "لا تستطيع أن تعطي الديمنتور من الضربات القديمة القاسية"قال هاري "إذا لم هو بخير؟" قال العم فيرنون"لم لايكون خاوياً؟" "لأنني استخدمت تعويذة الباترونوس" ووووش. بصوت أجنحة وهبوط ناعم على الغبار, دخلت البومة الرابعة من موقد المطبخ. "بحق الله" قال العم فيرنون وهو يسحب كومة من شعر شاربه"لن أستقبل المزيد من البوم في منزلي" لكن هاري بدأ فوراً بإزالة الرسالة من ساق البومة.كان هاري متأكداً أن الرسالة كانت من عند دمبلدور توضح كل شيء, الديمنتورز-السيدة فيغ- مالذي كانت الوزارة تنوي عليه-كيف كان هو(دمبلدور) يصحح الوضع. لكن وللمرة الأولى في حياته, كان هاري مستاءً لرؤية خط سيريس على الرسالة. متجاهلاً ثورة العم فيرنون عن البوم, ضيق هاري عينيه ضد سحابة السخام التي انطلقت عند خروج البومة من الموقد وقرأ رسالة سيريس. أخبرنا آرثر عما حدث قبل قليل.لاتغادر المنزل مرة ثانية, مهما حدث. وجد هاري هذه الرسالة رداً لايكفي لما حدث من أشياء,أدار الورقة بحثاً عن بقية الرسالة لكنه لم يجد. ارتفعت حدة عصبيته مرة ثانية.ألن يقول له أحدهم أحسنت بمحاربتك الديمنتورز بمفردك؟تصرف السيد ويزلي وسيريس كما لو انه كان صبياً مشاغباً وهم يحاولون اصلاح ما فعله من أضرار قبل تأنيبه. "مناقير, أقصد جماعات من البوم تقتحم منزلي, لن أسمح بذلك يا ولد, لن..." "أنا لا أستطيع منع البوم من القدوم" صرخ هاري وهو يسحق رسالة سيريس بيده. "أريد الحقيقة عما حدث لولدي, اذا كان ما آذاه هو الديمنتورز فكيف تم طردك؟لقد استعملت ذلك الشيء واعترفت بذلك"نبح العم فيرنون سحب هاري نفساً طويلاً, بدأ الصداع يتسلل إلى رأسه, كان اكثر شيء يريده في العالم هو الخروج من المطبخ والابتعاد عن آل درسلي. "استعملت تعويذة الباترونوس للتخلص من الديمنتورز"قال هاري محاولاً السيطرة على أعصابه"انها الشيء الوحيد الذي ينفع ضدهم" "ولكن ما الذي كانوا يفعلونه في ليتل وينغنغ؟"قال العم فيرنون بصوت غاضب. "لا استطيع ان اخبرك" قال هاري"ليست لدي أدنى فكره" كان رأسه يؤلمه بشده, كان الغضب يتلاشى تدريجياً من صدره والتعب والارهاق يحل محله.جميع آل درسلي ينظرون اليه. "انه انت"قال العم فيرنون"لابد من شيء يتعلق بك, والا فما الذي يفعلونه تلك المخلوقات هنا؟لابد أنك-انك(يبدو انه لايستطيع ارغام نفسه على قول كلمة ساحر)انك أنت تعرف ماذا الوحيد هنا" "لا أعرف لم كانوا هنا" لكن عند كلمات العم فيرنون، عاد دماغ هاري للنشاط ثانية.لم كانوا هنا؟هل كانت صدفة أنهم ظهروا في المكان الذي كان فيه هاري؟ لم تم إرسالهم؟ هل فقدت وزارة السحر سيطرتها على الديمنتورز؟هل تخلى الديمنتورز عن أزكابان وذهبوا لينضموا إلى فولدمورت كما تنبأ دمبلدور بذلك؟ "هؤلاء الأشياء كانوا يحرسون المساجين؟"قال العم فيرنون قاطعاً بصوته أفكار هاري "أجل"قال هاري. لو أن رأسه يشفى من الصداع، لو أنه يستطيع الذهاب إلى غرفته المظلمة والتفكير هناك. "أها.إنهم قادمون لاعتقالك"قال العم فيرنون بصوت يملؤه الانتصار وكأنما حل لغزاً لا يستطيع أحد أياً كان حله."هذا هو أليس كذلك يا فتى؟أنت خارج عن القانون" "بالطبع لا" قال هاري "إذا لماذا؟" "لابد أنه أرسلهم"قال هاري بصوت منخفض كأنه يحدث نفسه وليس آل درسلي. "ماذا تقول؟من الذي أرسلهم؟" "اللورد فولدمورت"قال هاري |
كان غريباً أن آل درسلي الذين يصيبهم الرعب عند سماع كلمة (ساحر) أو (عصا سحرية) لم يبدو أي شعور عند سماع كلمة أكثر السحرة شراً على مر الأزمان.
"اللورد-لحظة.."قال العم فيرنون ووجهه يبدي مظاهر الاهتمام والتفكير العميق"لقد سمعت هذا الاسم قبلاً، أليس هو الشخص الذي...." "قتل والداي، أجل انه هو"قال هاري "لكنه اختفى" قال العم فيرنون بدون أن يراعي أن ذكر والدي هاري قد يكون موضوعاً مؤلماً"قال الأحمق الكبير انه ذهب" "لقد عاد"قال هاري ببطء لقد كان منظراً غريباً أن تقف في مطبخ الخالة بتونيا النظيف وبجانب الثلاجة العملاقة والتلفاز ذا الشاشة الواسعة تتحدث بهدوء مع العم فيرنون عن اللورد فولدمورت.يبدو أن وصول الديمنتورز إلى ليتل وينغنغ قد حطم الجدار الذي يفصل آل درسلي عن العالم السحري.بالنسبة لهاري فقد كان يبدو أن عالمه انقلب رأساً على عقب، آل درسلي يسألون أسئلة عن العالم السحري،السيدة فيغ تعرف دمبلدور، الديمنتورز يجوبون ليتل وينغنغ، وقد لا يعود هاري إلى هوغوورتس أبداً.كان رأس هاري يكاد ينفجر من الألم والأفكار المتزاحمة. "عاد؟" همست الخالة بتونيا. كانت تنظر إلى هاري مثلما لم تنظر إليه أبداً.كان هاري يقدر أنها شقيقة والدته.لكنه لم يعرف لماذا كان ذلك يؤلمه في اللحظة الحالية.كل ما يعرفه هو أنه ليس الشخص الوحيد في هذه الغرفة الذي يعرف ما تعنيه عودة اللورد فولدمورت.كانت الخالة بتونيا تنظر إليه نظرات لم يعرفها من قبل، لم تكن عينيها ضيقتين من الحقد أو الكراهية بل كانتا واسعتين ومليئتين بالخوف. "أجل" قال هاري مخاطباً الخالة بتونيا"لقد عاد منذ شهر تقريباً،لقد رأيته" وجدت يديها كتف ددلي السمين وضغطت عليه. "لحظة"قال العم فيرنون كما يبدو انه مضطرب مما طرأ بين زوجته وهاري"هذا اللورد الذي تتحدث عنه قد عاد؟" "أجل" "وهو يرسل هؤلاء الديمنتورز خلفك؟" "هذا ما اعتقده"قال هاري. "لقد فهمت"قال العم فيرنون وهو ينقل نظراته من وجه زوجته الشاحب إلى هاري. كان يبدو أنه يبتلع خوفه،فقد تمدد وجهه البنفسجي أمام هاري. "حسناً،هذا يحل كل شيء، يمكنك الخروج من المنزل يا فتى" "ماذا؟" قال هاري "لقد سمعتني، اخرج"صرخ العم فيرنون"اخرج-اخرج، كان يجب أن أفعل هذا منذ سنوات.بوم تعتبر المنزل كمكان للراحة، كعكة تنفجر،معظم غرفة الجلوس محطمة،ذيل ددلي،مارج تنتفخ وتطير نحو السقف وسيارة الفورد أنغليا تلك، لقد حصلت على ذلك، أنت من التاريخ. لن تبقى هناك إذا كان هناك مجنون يتبعك، سوف لن تعرض زوجتي وابني للخطر،إذا كنت ستسلك نفس الطريق الذي سلكه والديك عديمي الفائدة،لن تبقى في هذا المنزل.اخرج" وقف هاري جامداً في مكانه، الرسائل من الوزارة و سيريس والسيد ويزلي في قبضته. لا تغادر منزل عمك وخالتك، مهما حدث-لا تغادر المنزل. "لقد سمعتني"قال العم فيرنون وهو يقترب من هاري"هيا اخرج،لقد كنت متشوقاً للخروج منذ ساعة،هيا بسرعة إنني ورائك مباشرة، هيا اخرج ولا تقترب من عتبة بابنا مرة ثانية،لماذا أبقيناك منذ البداية،لا أعرف،مارج كانت محقة كان يجب أن نرسلك إلى ميتم.لكننا كنا رقيقين لنعرف ما هو الأفضل لنا.اعتقدنا أننا نستطيع أن نمحوه منك، أن نجعلك طبيعياً،لكنك كنت فاسداً منذ البداية-وأنا لن أسمح بالمزيد من البوم . اقتحمت البومة الخامسة لهذه الأمسية المدخنة بسرعة لدرجة أنها اصطدمت بالأرض قبل أن تطير مرة ثانية.رفع هاري يده ليخطف الرسالة، كانت مظروفاً أحمراً، لكن البومة تجاوزته مسرعة نحو الخالة بتونيا التي صرخت وانحنت، أسقطت البومة الرسالة فوق رأسها قبل أن تخرج من حيثما أتت. توجه هاري نحو الرسالة لكن الخالة بتونيا أوقفته. "يمكنك أن تفتحيها إذا أردتِ، لكني سأسمعها في كل الأحوال.انه خطاب صارخ" "ابتعدي عنها يا بتونيا، ربما تكون خطيرة" قال العم فيرنون. "إنها مرسلة إلي"قالت الخالة بتونيا بصوت مرتجف "انظر!السيدة بتونيا درسلي، المطبخ.رقم أربعة بريفت درايف" حبست الخالة بتونيا أنفاسها.بدأت الرسالة بإصدار الدخان. "افتحيها"حثها هاري"سوف يحدث عاجلاً أم آجلاً" "لا" يد الخالة بتونيا كانت ترتجف، وتجول نظراتها في المطبخ بحثاً عن منقذ.ولكن لقد فات الأوان، فقد اشتعلت الرسالة.صرخت الخالة بتونيا وأوقعت الرسالة. ملأ المطبخ صوت فظيع يسري صداه في المنزل الفارغ صادراً من الرسالة المحترقة. تذكري الأخيرة يا بتونيا بدت الخالة بتونيا كما لو أنها على وشك الإغماء.انهارت على الكرسي بجانب ددلي ووجهها في يديها بينما تحولت الرسالة إلى رماد في صمت. "ما هذا"قال العم فيرنون بصوت مبحوح"ماذا-أنا لا-بتونيا؟" لم تتفوه الخالة بتونيا ببنت شفة.كان ددلي ينظر بغباء نحو أمه.كان الصمت المخيم رهيباً،هاري كان يشاهد خالته,مشدوهاً. "بتونيا عزيزتي"قال العم فيرنون"ب-بتونيا؟" رفعت رأسها،كانت لا تزال ترتجف. "يجب على الصبي أن يبقى"قالت بصوت ضعيف "ماذا؟" "سيبقى"قالت دون أن تنظر نحو هاري، ووقفت على قدميها. "هو...لكن بتونيا" "إذا طردناه سيتكلم الجيران"قال الخالة بتونيا مستعيدة نبرتها القاسية."سوف يسألون أسئلة محرجة،سيرغبون بمعرفة أين ذهب،يجب عليه أن يبقى" كان العم فيرنون ينخفض كإطار قديم. "لكن بتونيا عزيزتي" تجاهلته الخالة بتونيا.واتجهت نحو هاري. "سوف تبقى في غرفتك"قال مخاطبة هاري"لن تغادر المنزل.والآن اذهب للنوم" هاري لم يتحرك "ممن كان ذلك الخطاب الصارخ؟" "لا تسأل أسئلة"زعقت الخالة بتونيا "هل أنت على اتصال مع السحرة؟" "قلت لك أن تذهب للنوم" "ماذا تعني الرسالة؟تذكري ماذا؟" "اذهب للنوم!" "كيف-؟" "لقد سمعت خالتك!الآن اتجه للنوم" |
يعطيك الف عافيه اخى فارس استمر فى الكتابه
|
اخى
اشكر على هذا التعب المجهود الرائع منك
|
ننتظر منك المزيد اخى
|
رد: هاري بوتر وجماعة العنقاء-الفصل الثاني
يسلموا على المرور
|
رد: هاري بوتر وجماعة العنقاء-الفصل الثاني
ههههههههههه
مشكور فارس انا ماقريتها بس زكرتني بشي اخ بس يسلمو على كل حال |
رد: هاري بوتر وجماعة العنقاء-الفصل الثاني
بشو ذكرتك أخي جيفارا ان شاء الله يكون اشي حلو
|
| الساعة الآن 12:53 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
new notificatio by 9adq_ala7sas