هاري بوتر وجماعة العنقاء-الفصل الثاني

[فارس فلسطين]

منقول"ماذا؟" قال هاري ببلاهة
"لقد رحل"قالت السيدة فيغ عاصرة يديها"رحل من أجل مجموعة من المراجل سقطت من إحدى المكانس لقد أخبرته أنني سأسلخه حياً إذا رحل، والآن انظر! ديمنتورز! من حسن حظي أني وضعت السيد تيبلز على القضية، لكني لا أملك الوقت للتسكع هنا، أسرع يجب أن نعيدك حالاً، يا الهي ما هي المشاكل التي ستنجم عن هذا؟ سوف أقتله"
"ولكن..." صدمة معرفة أن جارته العجوز المهووسة بالقطط تعلم عن الديمنتورز كانت أسوأ من مقابلته لاثنين منهما في الحارة."أنت- أنت ساحرة؟"
"أنا سكويب، كما يعلم مندنغوس ذلك تماماً، فما الذي كنت أستطيع فعله لمساعدتك على محاربة الديمنتورز؟ لقد تركك تماماً بدون حماية عندما حذرته-"
"مندنغوس ذلك كان يتبعني؟ لحظة! لقد كان هو، لقد اختفى من أمام منزلي"
"أجل، أجل، أجل، لكن لحسن الحظ أني وضعت السيد تيبلز تحت السيارة في الوقت المناسب، عندما وصلت إلى منزلك كنت قد رحلت والآن ما- يا الهي ماذا سيقول دمبلدور؟أنت-" صرخت موجهة كلامها لددلي"أبعد مؤخرتك الضخمة عن الأرض بسرعة"
"أنت تعرفين دمبلدور؟" قال هاري محدقاً فيها
"بالطبع أنا أعرف دمبلدور، ومن الذي لا يعرفه؟ ولكن يجب أن نسرع! سوف أكون بلا فائدة إذا عادوا فأنا لا أعرف شيئاً من السحر أقوى من تحويل أكياس الشاي "
توقفت للحظة وجذبت ذراع ددلي الضخمة بيديها النحيلتين"انهض يا عديم الفائدة"
لكن ددلي كان لا يستطيع أو لا يريد النهوض، ظل جالساً يرتجف ووجهه شاحب، وفمه مغلق بشدة.
"أنا سأفعل ذلك"أمسك هاري ذراع ددلي وجذبها، بعد جهد جهيد استطاع أن يجعله يقف، كان ددلي يبدو كأنه على وشك الإغماء، عيناه تتحركان بشكل غريب في محجريهما والعرق يغرق وجهه، وفي اللحظة التي تركه فيها هاري تمايل بشكل خطير.
"أسرع" قالت السيدة فيغ بشكل هستيري.
أمسك هاري بذراع ددلي الضخمة و وضعها على كتفه وجذبه نحو مخرج الحارة مترنحاً قليلاً بسبب وزن ددلي الكبير بينما السيدة فيغ تمشي باستياء و تتطلع يميناً ويساراً بقلق.
"أبق عصاك في الخارج" أخبرت هاري"لا تبالي بقانون سرية السحرة الآن, سوف ندفع الثمن غالياً عاجلاً أم آجلاً, سوف نكون معلقين مثل البيضة والتنين, تتحدث عن قانون منع السحرة الصغار من استخدام السحر..هذا بالضبط ما كان دمبلدور يخشاه-من ذلك في نهاية الشارع؟ أوه انه السيد برنتيس لا تدخل عصاك يا ولد ألم أخبرك أنني لا نفع لي؟"
لم يكن من السهل أن تحمل عصاك منتصبة بينما تسحب ددلي في نفس الوقت, أعط هاري ددلي لكزة نفاذ صبر في أضلعه لكن ددلي يبدو وكأنه فقد كل رغبة له في التحرك المستقل, فقد كان مستنداً على كتف هاري بينما قدماه تسحب على الأرض.
"لماذا لم تخبريني أنك سكويب سيدة فيغ؟"سأل هاري وهو يلهث من جراء سحب ددلي" كل تلك المرات التي أتيت فيها إلى منزلك لماذا لم تقولي لي أي شيء؟"
"أوامر دمبلدور, كان عليّ أن أراقبك ولكن ألا أتحدث بشيء, لقد كنت صغيراً جداً, أنا آسفة لأني منحتك وقتاً عصيباً، لكن آل درسلي لن يسمحوا لك بالقدوم إلى منزلي إذا عرفوا أنك تقضي وقتاً ممتعاً, لم يكن ذلك بالشيء اليسير...ولكن، يا الهي" قالت بشكل مأساوي وهي تعصر يديها مجدداً"ما الذي سيفعله دمبلدور عندما يسمع بذلك-كيف استطاع مندنغوس أن يتركك؟ كان من المفروض أن يكون في المهمة حتى منتصف الليل، أين هو؟ كيف سأخبر دمبلدور بما حدث؟ أنا لا أستطيع الظهور"
"أنا أملك بومة, يمكنك استعارتها" قال هاري وهو يتساءل عما إذا كان عموده الفقري سينقطع بسبب وزن ددلي.
" هاري أنت لا تفهم, يجب أن يتصرف دمبلدور بسرعة, وزارة السحر تمتلك وسائلها الخاصة في كشف السحر المخالف, إنهم يعلمون بما حدث الآن، وتذكر كلماتي"
"لكني كنت أحارب الديمنتورز, كان لابد أن أستخدم السحر, يجب عليهم أن يقلقوا أكثر بالسبب الذي جعل الديمنتورز يتسكعون في شارع ويستريا, أليس كذلك؟"
"آه يا عزيزي, أتمنى لو كان الأمر كذلك لكني أخشى أن- مندنغوس فلتشر سوف أقتلك!"
كان هناك صوت كراك عالي وملأ الجو رائحة الشراب والسجائر بينما ظهر رجل قصير أهمل حلاقة ذقنه ويرتدي معطفاً قذراً وشعره بني وعيناه حمراوان ناعستان رمقتاه بنظره تنم على الغباء وكان يمسك بحزمة من القماش عرفها هاري بسرعة على أنها عباءة الاختفاء.
"ما الأمر فيغي؟" قال وهو ينظر نحو السيدة فيغ وهاري وددلي"ما الذي حدث لأستمر في مهمتي؟"
"سوف أعطيك مهمتك، ديمنتورز أيها اللص الفاشل المخادع" صرخت السيدة فيغ
"ديمنتورز؟"ردد بغباء"ديمنتورز هنا؟"
"أجل أيها الروث عديم الفائدة لقد هاجموا الفتى الذي كان من المفترض أن تراقبه"صرخت السيدة فيغ
"اللعنة"قال مندنغوس وهو ينظر من السيدة فيغ نحو هاري"اللعنة أنا.."
"وأنت تذهب لتشتري مراجل مسروقة, ألم أخبرك ألا تذهب؟"
"أنا-حسناً-أنا"قال مندنغوس بضيق"حسناً-لقد كانت صفقة رابحة"
رفعت السيدة فيغ حقيبتها وضربت مندنغوس في وجهه و رقبته ومن الصوت الذي سمعه هاري كان يبدو أنها مليئة بطعام القطط.
"آوتش, ابتعدي عني أيتها الخفاش العجوز, لابد لأحدنا أن يخبر دمبلدور"
"أجل يجب أن نفعل"قالت السيدة فيغ وهي تضرب كل جزء استطاعت أن تصل إليه من جسد مندنغوس.
"ومن الأفضل أن تكون أنت لتستطيع إخباره لماذا لم تستطع المساعدة حينها"
"ابتعدي عني"قال وهو يغطي وجهه"سوف أذهب-سوف أذهب"
وبصوت كراك عالي آخر..اختفى.
"أتمنى لو يقتله دمبلدور" قالت السيدة فيغ غاضبة"هيا يا هاري ماذا تنتظر؟ يجب أن نذهب"
قرر هاري ألا يضيع ما تبقى من أنفاس لديه بإخبارها انه لا يستطيع المشي بسرعة تحت ثقل ددلي لذلك حمله بما تبقى لديه من قوه وشرع يمشي.
"سأوصلك إلى الباب"قالت السيدة فيغ بينما تحولا نحو بريفت درايف "في حالة إذا كان المزيد منهم في الجوار, يا الهي يا لها من مصيبة, وأنت اضطررت إلى مقاتلتهم بمفردك, وكان دمبلدور يقول إننا يجب أن نردعك عن القيام بالسحر في جميع الأحوال, ولكن...أعتقد أنه لا فائدة من البكاء على وصفة مسكوبة لكن القط بين الجنيات الآن"
"إذاً كان دمبل..دمبلدور يلاحقني" قال هاري وهو يلهث.
"بالطبع لقد كان"قالت السيدة فيغ بنفاذ صبر"وهل تتوقع أن يجعلك تتجول بمفردك بعد الذي حدث في يونيو؟ يا الهي وهم يخبرونني دائما انك ذكي. ادخل هنا وابق في الداخل" قالت السيدة فيغ حالما وصلا إلى المنزل رقم 4 "أعتقد انك ستلقى اتصالاً من أحدهم أي وقت الآن"
"وما الذي ستفعلينه أنتِ؟" قال هاري بسرعة
"سوف أذهب إلى المنزل "قالت السيدة فيغ وهي تحدق في الظلام يمنة ويسرة."سوف انتظر التعليمات هناك, ابق أنت في المنزل عمت مساءً"
"انتظري لحظة أريد أن أعرف.."
لكن السيدة فيغ انطلقت مسرعة إلى منزلها